1 00:00:02,360 --> 00:00:04,360 - Cheehoo! 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,720 - Ha ha ha ha! 3 00:00:12,920 --> 00:00:13,920 - Vergonha! 4 00:00:14,760 --> 00:00:16,416 Tudo bem? 5 00:00:16,440 --> 00:00:17,296 - Uau! 6 00:00:17,320 --> 00:00:18,320 - Aaah! 7 00:00:23,120 --> 00:00:25,120 - Uau! 8 00:00:26,920 --> 00:00:29,336 - Diga queijo. - Queijo. 9 00:00:39,040 --> 00:00:42,176 - Kia ou um koutou, e seja bem vindo para o Taskmaster Nova Zelândia. 10 00:00:42,200 --> 00:00:45,376 Meu nome é Jeremy Wells e obrigado para uma série de eventos estranhos 11 00:00:45,400 --> 00:00:49,696 que começou com a criação do universo há 13,8 bilhões de anos, 12 00:00:49,720 --> 00:00:53,320 Eu sou o capataz. 13 00:00:54,800 --> 00:01:00,976 Há alguns meses, coloquei cinco comediantes da Nova Zelândia de diferentes nomes e sobrenomes sobrepostos 14 00:01:01,000 --> 00:01:04,656 uma série de embaraçosos, tarefas inúteis, 15 00:01:04,680 --> 00:01:08,496 tudo na esperança de homenagear seus pais, seus entes queridos, 16 00:01:08,520 --> 00:01:10,800 e, o mais importante, eu. 17 00:01:11,760 --> 00:01:15,616 No final da série, um o concorrente será o orgulhoso vencedor 18 00:01:15,640 --> 00:01:20,096 deste excelente troféu da minha própria cabeça... 19 00:01:20,120 --> 00:01:24,496 ...que serve como uma assombração lembrete de minha própria mortalidade. 20 00:01:24,520 --> 00:01:28,536 Colocando suas reputações no linha para o seu entretenimento são 21 00:01:28,560 --> 00:01:31,216 Bubá... 22 00:01:31,240 --> 00:01:33,240 ...Dai Henwood... 23 00:01:33,800 --> 00:01:35,800 Karen O'Leary... 24 00:01:36,160 --> 00:01:38,160 Mel Brace bem... 25 00:01:38,760 --> 00:01:42,040 e Ray O'Leary. 26 00:01:42,840 --> 00:01:47,256 Como sempre, estou acompanhado por um homem que não bastante famoso para ser o anfitrião. 27 00:01:47,280 --> 00:01:50,880 É Paul Williams! 28 00:01:51,000 --> 00:01:57,056 - Boas notícias, Jeremy. Tenho muito orgulho de anunciar Estou começando uma organização sem fins lucrativos. 29 00:01:57,080 --> 00:02:02,856 E basicamente li um artigo que dizia que um muitas tartarugas são mortas por canudos humanos. 30 00:02:02,880 --> 00:02:07,096 Então eu projetei um canudo especificamente para tartarugas. 31 00:02:07,120 --> 00:02:12,096 Então é menor e é muito plástico sólido. Não vai quebrar. 32 00:02:12,120 --> 00:02:16,976 E estou arrecadando dinheiro para largar 100.000 deles no Oceano Pacífico 33 00:02:17,000 --> 00:02:19,416 para que as tartarugas possam beber. 34 00:02:19,440 --> 00:02:22,136 Hum. Parece uma ótima ideia 35 00:02:22,160 --> 00:02:25,336 Conte-nos sobre esta semana tarefa de prêmio do episódio, Paul. 36 00:02:25,360 --> 00:02:26,816 - A tarefa premiada desta semana - 37 00:02:26,840 --> 00:02:31,936 os comediantes foram convidados a traga a coisa mais inacreditável. 38 00:02:31,960 --> 00:02:38,800 - Tudo bem, Ray, qual é a sua coisa inacreditável? - Trouxe este certificado. 39 00:02:41,960 --> 00:02:45,816 - Então é inacreditável isso você trouxe um certificado? 40 00:02:45,840 --> 00:02:47,936 - Não, é o que o certificado diz - 41 00:02:47,960 --> 00:02:50,856 'Ray O'Leary pode dar um salto mortal para trás.' 42 00:02:50,880 --> 00:02:54,160 - Você consegue realmente dar um salto mortal para trás? - Sim. 43 00:02:54,840 --> 00:02:58,240 - Você pode me mostrar? - OK, mas preciso de uma preparação. 44 00:03:00,320 --> 00:03:02,320 Eu preciso de uma corrida. Desculpe. 45 00:03:05,680 --> 00:03:07,336 - Normalmente você rouba alguma coisa e fugir, 46 00:03:07,360 --> 00:03:10,360 mas ele simplesmente nos deixou um par de sapatos. 47 00:03:28,360 --> 00:03:31,216 - Então não acredite em mim ― cinco pontos. 48 00:03:31,240 --> 00:03:37,440 - Uau. - Devo dizer que quando você dá um salto mortal para trás, você também parece muito sul-americano. 49 00:03:37,840 --> 00:03:39,840 - Treinei no Chile. 50 00:03:41,840 --> 00:03:45,736 - Dai, qual foi a coisa inacreditável que você trouxe? - Eu trouxe isso. 51 00:03:45,760 --> 00:03:47,880 Este é um VHS de código G 52 00:03:48,120 --> 00:03:50,120 que uso até hoje 53 00:03:50,360 --> 00:03:52,640 para gravar e assistir coisas. 54 00:03:53,600 --> 00:03:59,576 Quando o apocalipse chegar e a banda larga não estiver disponível disponível, o que vocês vão fazer? 55 00:03:59,600 --> 00:04:03,376 vou assistir novamente Jogos de guerreiros. 56 00:04:03,400 --> 00:04:08,136 - Mas que apocalipse acabaria com o Wi-Fi mas não a eletricidade para alimentar isso? 57 00:04:08,160 --> 00:04:11,440 - Não, mas eu tenho um gênio reserva, mano. 58 00:04:13,360 --> 00:04:15,816 - Karen, o que é inacreditável coisa que você trouxe? 59 00:04:15,840 --> 00:04:21,096 - Bem, a primeira coisa é a primeira. - Preciso te contar que... sou gay. 60 00:04:21,120 --> 00:04:24,296 Isso não é engraçado. Você não está permitido rir mais disso. 61 00:04:24,320 --> 00:04:27,656 Mas obviamente, quando eu estava crescendo, eu tive um tempo 62 00:04:27,680 --> 00:04:31,096 quando eu meio que pensei, OK, eu sou definitivamente totalmente gay? 63 00:04:31,120 --> 00:04:36,016 E havia apenas dois homens que eu decidi que iria direto para. 64 00:04:36,040 --> 00:04:41,440 Então, os dois homens que eu teria virado direto para esses dois. 65 00:04:48,200 --> 00:04:53,016 Não o... Não o agora você. Foi quando você era jornaleiro. Sim. 66 00:04:53,040 --> 00:04:56,640 Isso é inacreditável? 67 00:04:59,240 --> 00:05:01,336 - Eu acho que é altamente inacreditável. 68 00:05:01,360 --> 00:05:06,856 Bem, se você quiser se testar, Tenho ótimos VHS de... 69 00:05:06,880 --> 00:05:11,080 ...de John Campbell em seus primeiros dias. 70 00:05:12,680 --> 00:05:16,856 Mel. - Eu trouxe algo extremamente inacreditável. 71 00:05:16,880 --> 00:05:20,816 Eu trouxe Ripley's Acredite ou não! livro. 72 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 É uma loucura. 73 00:05:22,960 --> 00:05:27,760 - Oh. - E eu sempre li esses livros, e pensei... não. 74 00:05:29,280 --> 00:05:32,416 Toda vez. Mas para adicionar ao inacreditável do livro, 75 00:05:32,440 --> 00:05:35,296 Eu adicionei algumas informações erradas. 76 00:05:35,320 --> 00:05:37,320 Coisas assim. 77 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 'Ray O'Leary tem namorada.' 78 00:05:41,240 --> 00:05:44,416 - Então acredite ou não - é real ou não é? 79 00:05:44,440 --> 00:05:48,040 Ou alguns não são e alguns são reais? - Você decide! 80 00:05:49,080 --> 00:05:53,360 - Bubá. - Quando você olha para Ray, Mel, Karen Dai e eu, 81 00:05:53,600 --> 00:05:57,296 não somos um grupo de amigos que você veria em um fliperama ou apenas passeando. 82 00:05:57,320 --> 00:06:00,336 É um grupo muito aleatório. Nossa amizade durará? 83 00:06:00,360 --> 00:06:02,096 - Aonde isso vai dar? 84 00:06:02,120 --> 00:06:05,120 - Espero que vá para algum lugar. Hum... 85 00:06:05,880 --> 00:06:07,736 Eu decidi por nós. 86 00:06:07,760 --> 00:06:10,040 Você não acreditaria nisso. 87 00:06:14,600 --> 00:06:18,880 Algumas fotos de a tripulação do Taskmaster. 88 00:06:19,720 --> 00:06:21,056 Sem chance. 89 00:06:21,080 --> 00:06:23,080 Oh meu Deus! 90 00:06:26,560 --> 00:06:28,456 Te peguei! 91 00:06:28,480 --> 00:06:31,960 - Posso apenas dizer que temos nunca pareceu melhor? 92 00:06:34,200 --> 00:06:37,096 - OK. Bem, claramente, você ganha cinco pontos. 93 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 - Yay! 94 00:06:40,240 --> 00:06:42,720 - Pela dedicação. - Obrigado! 95 00:06:44,040 --> 00:06:47,176 - Eu acho, Dai, eu vou te dou um ponto. 96 00:06:47,200 --> 00:06:54,296 Se você trouxesse um gravador de vídeo para isso show em 1937, isso teria sido inacreditável. 97 00:06:54,320 --> 00:06:57,456 Karen, dois pontos para você. Isso não é tão inacreditável. 98 00:06:57,480 --> 00:06:59,296 Nós podemos fazer isso acontecer. 99 00:06:59,320 --> 00:07:01,320 Oh! 100 00:07:01,480 --> 00:07:04,376 - Quatro pontos para você, Ray. Três pontos para você, Mel. 101 00:07:04,400 --> 00:07:08,480 Estou bem em estar no meio. 102 00:07:08,680 --> 00:07:11,696 - Então por que não começamos nossa primeira tarefa propriamente dita, Paul? 103 00:07:11,720 --> 00:07:16,776 - Dizem que não há eu no time, mas existe uma 'equipe' no Taskmaster. 104 00:07:16,800 --> 00:07:20,176 Há também um 'colchão' e um 'karatê', mas isso não é relevante. 105 00:07:20,200 --> 00:07:23,136 'Equipes' é, porque é nossa primeira tarefa de equipe da temporada. 106 00:07:23,160 --> 00:07:27,560 Tire sua camisa. As coisas estão prestes a ficar quentinhas. 107 00:07:34,520 --> 00:07:36,520 Olá, Bubbah. 108 00:07:37,560 --> 00:07:39,760 Olá, Ray. - Olá, Paulo. 109 00:07:40,800 --> 00:07:45,696 - Heeeeeyyyyy... 110 00:07:45,720 --> 00:07:50,136 - O quê?! Por que? Por que você está aqui? - O que você quer dizer com por que estou aqui? - Eu não entendo. 111 00:07:50,160 --> 00:07:52,736 - Ele está aqui pelo Taskmaster Nova Zelândia. - Sim, mas por que—? 112 00:07:52,760 --> 00:07:56,016 - Dai Henwood, BA, Universidade Victoria. - Sim, olá. Sim. 113 00:07:56,040 --> 00:07:57,336 - Quem é esse? 114 00:07:57,360 --> 00:07:59,136 - Ray O'Leary. -Melanie Brace— 115 00:07:59,160 --> 00:08:01,160 Ah, você quer um abraço? OK. 116 00:08:02,160 --> 00:08:05,256 - Essa não é uma maneira muito legal de dizer isso. - Não é? OK. Desculpe. 117 00:08:05,280 --> 00:08:08,736 - Veja, olhe para esse time. - Sim, nós dois, porque os outros são brancos. 118 00:08:08,760 --> 00:08:12,296 - Nós somos o sabor. - Detesto dizer isso a você, mas sou branco. 119 00:08:12,320 --> 00:08:14,216 Ei! 120 00:08:14,240 --> 00:08:17,016 - Ei! - Como você está? Já faz muito tempo. - Estou confuso! 121 00:08:17,040 --> 00:08:18,536 - Oi. Prazer em conhecê-lo. 122 00:08:18,560 --> 00:08:19,576 - Você é maori? 123 00:08:19,600 --> 00:08:22,976 Você nos colocou três contra os brancos? 124 00:08:23,000 --> 00:08:27,136 - Na verdade, estou muito honrado por você ter dito que eu pode ser Maori, e isso seria legal. Mas não estou. 125 00:08:27,160 --> 00:08:31,296 - Não quero puxar a carta da corrida, mas também estou... - Ah. Bem, finja. 126 00:08:31,320 --> 00:08:35,776 - Bubbah, sinto que você não está me ouvindo. Eu sou branco! - OK, OK! Ah Merda! 127 00:08:35,800 --> 00:08:40,240 - Acho que tiramos completamente a raça disso e concentre-se nas pistolas de cola e na torradeira. 128 00:08:42,240 --> 00:08:45,656 'Faça o moinho de vento mais impressionante.' - Oh não. 129 00:08:45,680 --> 00:08:47,856 'Você tem até não há um pedaço de pão... 130 00:08:47,880 --> 00:08:49,416 - '...empurrado na torradeira. 131 00:08:49,440 --> 00:08:54,096 - 'Você não pode alterar as configurações da torradeira ou torre novamente um pedaço de pão já torrado. 132 00:08:54,120 --> 00:08:58,016 - 'A mesma pessoa não pode operar a torradeira por duas vezes seguidas. 133 00:08:58,040 --> 00:09:00,096 - 'As vitórias mais impressionantes do moinho de vento. 134 00:09:00,120 --> 00:09:03,776 - 'Seu tempo começa quando Paul coloca um pedaço de pão na mesa. 135 00:09:03,800 --> 00:09:06,056 - Então vamos precisar dar um tempo no brinde, hein. - Sim. 136 00:09:06,080 --> 00:09:09,656 - Não, você não precisa cronometrar, oi. Olhar. Aprendi que isso leva minutos. 137 00:09:09,680 --> 00:09:13,280 Oh. Você também tem TikTok? 138 00:09:19,560 --> 00:09:22,696 - Bubbah, você parece surpreso com isso havia coisas como tarefas de grupo. 139 00:09:22,720 --> 00:09:25,216 Você ficou genuinamente surpreso para ver todo mundo. 140 00:09:25,240 --> 00:09:27,176 - eu não sabia disso havia equipes. 141 00:09:27,200 --> 00:09:30,576 Achei que ele era minha tarefa. 142 00:09:30,600 --> 00:09:32,576 Não... 143 00:09:32,600 --> 00:09:35,056 Tipo, que ele fazia parte da tarefa. 144 00:09:35,080 --> 00:09:37,880 Eu não me importaria. Não. 145 00:09:40,160 --> 00:09:44,896 - Então você sabe que eu sou o Capataz? - Hum, sim - eu não sabia disso na época. 146 00:09:44,920 --> 00:09:47,520 Você está nas notícias. 147 00:09:48,280 --> 00:09:49,576 - Mais ou menos. 148 00:09:49,600 --> 00:09:53,536 Fiquei tão impressionado com todo aquele encontro e saudação coisa que esqueci completamente qual era a tarefa. 149 00:09:53,560 --> 00:09:55,896 Qual foi a tarefa? - A tarefa foi muito simples. 150 00:09:55,920 --> 00:09:58,176 Foi para construir o melhor moinho de vento, 151 00:09:58,200 --> 00:10:00,896 mas você só poderia construir se havia um pedaço de torrada. 152 00:10:00,920 --> 00:10:07,520 - Devemos entrar nisso? - Primeiro, são os Três Amigos - Karen, Bubbah e Dai. 153 00:10:10,320 --> 00:10:12,616 - Então eles vão assim. E então vou fazer vigas transversais. 154 00:10:12,640 --> 00:10:16,056 E então se tivermos múltiplos de essas, aí fica uma linda... 155 00:10:16,080 --> 00:10:17,536 - Dia, hum! - ...moinho de vento. Você acha? 156 00:10:17,560 --> 00:10:20,936 - K-Dog. Posso te chamar de K-Dog? - Você pode me chamar do que quiser. - Sim, sim. K-Dog. 157 00:10:20,960 --> 00:10:26,016 - Então eu acho que isso vai estourar em um minuto, então Estou apenas deixando cair - este mais cedo. 158 00:10:26,040 --> 00:10:29,576 - Então o fato do TikTok estava certo? - OK, então estamos em um minuto... 159 00:10:29,600 --> 00:10:31,016 - Eu sinto que você colocou isso - ...30. 160 00:10:31,040 --> 00:10:35,216 - Eu vou, oi, porque olha isso. Este é o cérebro da operação. 161 00:10:35,240 --> 00:10:38,736 - Agora. - OK, isso parece uma torrada muito cedo. 162 00:10:38,760 --> 00:10:41,736 - Não, mas também— e estamos quebrando ao meio. 163 00:10:41,760 --> 00:10:43,776 Oh, você vê, esse apareceu. - Ah, merda, merda, merda. 164 00:10:43,800 --> 00:10:45,976 - Não. Eu vou... - Diga-me quando você empurra a torrada para baixo. 165 00:10:46,000 --> 00:10:48,536 - Posso colocar a torrada na mesa e você pode entrar isso, porque eu entendo... Sim, é a agitação dos dois em linha. 166 00:10:48,560 --> 00:10:50,096 - Ela sabe o que está fazendo. - Sim. 167 00:10:50,120 --> 00:10:51,576 ♪ Aro, aí está. ♪ 168 00:10:51,600 --> 00:10:53,296 Isso parece muito bom, cara. 169 00:10:53,320 --> 00:10:55,320 - Obrigado. 170 00:10:56,200 --> 00:10:57,696 - E abaixe-o. 171 00:10:57,720 --> 00:10:58,976 Ótimo trabalho, Bubbah. 172 00:10:59,000 --> 00:11:01,296 - Olha, você não fez um erro de brinde ainda. 173 00:11:01,320 --> 00:11:02,936 - Lado direito para baixo. 174 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Reiniciar. 175 00:11:05,160 --> 00:11:08,336 - OK, quem está...? - Uau-ho-ho-ho-ho! Isso foi um pouco perto! 176 00:11:08,360 --> 00:11:12,160 Você pode abrir a torrada, por favor? Obrigado. 177 00:11:13,040 --> 00:11:14,776 Relaxe. 178 00:11:14,800 --> 00:11:17,336 Você acha que estou correndo o desafio aqui, hein. 179 00:11:17,360 --> 00:11:18,536 - Sim. Não se preocupe. 180 00:11:18,560 --> 00:11:22,560 Hennie está com tesão por causa do relógio, querido. 181 00:11:23,640 --> 00:11:25,136 - Devo ir embora? 182 00:11:25,160 --> 00:11:26,176 -Skedad... - Sim. 183 00:11:26,200 --> 00:11:28,056 - ...dle? - Sim, vai embora. - Ah, sim, sim. 184 00:11:28,080 --> 00:11:30,896 - O que Bubbah está fazendo? - Ela foi tentar encontrar algo que possamos usar 185 00:11:30,920 --> 00:11:32,216 para a nossa torre do moinho de vento. 186 00:11:32,240 --> 00:11:33,896 - ♪ Aros, aí está. ♪ 187 00:11:33,920 --> 00:11:36,096 Aaaagh! 188 00:11:36,120 --> 00:11:37,360 Uau! 189 00:11:40,640 --> 00:11:43,696 Eu sabia que isso estava acontecendo, e é tão intenso. 190 00:11:43,720 --> 00:11:44,936 Ah! 191 00:11:44,960 --> 00:11:46,296 Sim, abaixe-o. 192 00:11:46,320 --> 00:11:47,656 - Foi muito ruim? - Foi muito alto. 193 00:11:47,680 --> 00:11:49,136 - Sim. - Sim. Um pouco 194 00:11:49,160 --> 00:11:51,136 Aaah! Aaah! 195 00:11:51,160 --> 00:11:55,680 - Oh, cara, isso é realmente desencadeante porque é o que minha esposa e eu usamos como início do ato sexual. 196 00:11:58,800 --> 00:11:59,777 - Obrigado, Dai. 197 00:11:59,801 --> 00:12:03,656 - Faça um W e cole-o. - Oh! Você sabe para que serve o W também? 198 00:12:03,680 --> 00:12:04,936 - Ganhar. - Ganhar. Sim. 199 00:12:04,960 --> 00:12:06,336 - Sim. - Você conseguiu. - É para isso que serve. 200 00:12:06,360 --> 00:12:08,360 - Tenho que fazer assim. 201 00:12:12,200 --> 00:12:13,296 - Sim. 202 00:12:13,320 --> 00:12:16,536 Hummmmmmm! - Parei o relógio. 203 00:12:16,560 --> 00:12:18,656 - Ei, mais cinco. Isso foi incrível. - Sim, garoto! 204 00:12:18,680 --> 00:12:20,736 - Isso foi incrível! - Sim, sim! 205 00:12:20,760 --> 00:12:27,440 - E veja os resultados. Quero dizer, eles falam por si - um grande e alegre moinho de vento. 206 00:12:30,840 --> 00:12:34,376 - Acho que K-Dog disse isso melhor quando você disse: 'Os resultados falam por si.' 207 00:12:34,400 --> 00:12:37,056 Isso foi realmente incrível. - Obrigado. 208 00:12:37,080 --> 00:12:41,360 - Então, Dai, só para esclarecer, por que Hennie está com tesão? 209 00:12:41,760 --> 00:12:46,240 - Não sei. Você sabe, Hennie's tesão pela torrada, pelo moinho de vento. 210 00:12:48,200 --> 00:12:51,216 Eu fico com um pouco de vibração quando estou cronometrando as coisas. 211 00:12:51,240 --> 00:12:54,016 Eu sou um nerd em tempo real. - Eu percebi isso. 212 00:12:54,040 --> 00:12:57,656 E essa foi, tipo, a tarefa dos meus sonhos. 213 00:12:57,680 --> 00:13:02,096 - Isso é trabalho em equipe suficiente por enquanto. Está na hora para algum capitalismo individualista robusto. 214 00:13:02,120 --> 00:13:07,320 Nos vemos depois esses comerciais. 215 00:13:14,880 --> 00:13:19,456 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, o programa onde comediantes brindam pão para ganhar um videocassete. 216 00:13:19,480 --> 00:13:22,416 Surpreendentemente, estamos em nossa quarta temporada. 217 00:13:22,440 --> 00:13:26,416 Onde estamos, Paulo? - Acabamos de ver uma equipe de comediantes sem esforço 218 00:13:26,440 --> 00:13:30,096 completar uma tarefa complexa com resultados incríveis. 219 00:13:30,120 --> 00:13:32,616 Agora, a outra equipe. 220 00:13:32,640 --> 00:13:35,320 São os Dois Amigos – Mel e Ray. 221 00:13:36,360 --> 00:13:38,816 Você entende a tarefa? - Hum, não, não entendi. 222 00:13:38,840 --> 00:13:40,736 Desculpe. Você poderia apenas explicar...? Caramba! Desgraçado. 223 00:13:40,760 --> 00:13:42,856 - Eu acho... OK. Devo esperar por a torradeira só por segurança? 224 00:13:42,880 --> 00:13:45,216 - Só vou pegar algumas coisas. - Sim, tudo bem. 225 00:13:45,240 --> 00:13:47,856 Quanto tempo dura a torradeira, Paul? - Por um lado. 226 00:13:47,880 --> 00:13:50,616 - Ah, está em um? - Sim. - Oh não. Isso é rápido, certo? 227 00:13:50,640 --> 00:13:54,040 OK, vou anotá-lo imediatamente. Oh não. 228 00:13:55,760 --> 00:13:57,656 Eu apenas começo colando as coisas? 229 00:13:57,680 --> 00:13:59,376 Vou descobrir como isso funciona. 230 00:13:59,400 --> 00:14:02,136 Empurrei a torradeira também. Ah, bem, isso já passou há um bom tempo. 231 00:14:02,160 --> 00:14:03,416 Paul, você está... Ah. 232 00:14:03,440 --> 00:14:06,496 Você pode abrir o aplicativo do cronômetro no seu iPad então, dessa forma, 233 00:14:06,520 --> 00:14:09,256 Eu posso ter uma noção de quanto tempo as torradas para? 234 00:14:09,280 --> 00:14:11,280 - Não, desculpe. - Ah, ratos. 235 00:14:12,160 --> 00:14:14,616 Isso é muito bom para começar para um moinho de vento. 236 00:14:14,640 --> 00:14:17,056 - Como vai? Você já começou, Ray? - Não. Ah, não— 237 00:14:17,080 --> 00:14:18,776 O que você está fazendo?! 238 00:14:18,800 --> 00:14:21,336 - Comece a fazer alguma coisa! - Paul, mostre-me o iPad. Mostre-me o iPad. 239 00:14:21,360 --> 00:14:23,816 - Não há nada aí. - Mostre-me o cronômetro. Mostre-me o cronômetro. 240 00:14:23,840 --> 00:14:25,576 Essa coisa vale para pelo menos um minuto. 241 00:14:25,600 --> 00:14:28,496 Você tem que colocar a próxima parte de torrada. Coloquei um muito rapidamente. 242 00:14:28,520 --> 00:14:31,216 - Oh, espere, eu deveria fazer merda? - Você tem que largar a próxima torrada. 243 00:14:31,240 --> 00:14:33,696 Duas pessoas não podem fazer a mesma coisa seguidas. - OK. Tudo bem. 244 00:14:33,720 --> 00:14:35,216 - Então, o que você faria gosta que eu cole? 245 00:14:35,240 --> 00:14:37,240 Oh não! 246 00:14:39,040 --> 00:14:40,896 - O que você quer dizer? eu não... O que você quer dizer? 247 00:14:40,920 --> 00:14:42,920 - Não há torrada. 248 00:14:43,640 --> 00:14:46,640 Afaste-se da torradeira, por favor. 249 00:14:50,160 --> 00:14:52,936 - Eu colei isso enquanto estávamos... 250 00:14:52,960 --> 00:14:55,440 - Passe-me o moinho de vento, por favor. 251 00:14:56,760 --> 00:14:58,176 - Raio! 252 00:14:58,200 --> 00:15:00,176 Eu tive um começo tão bom! - Me desculpe, entrei em pânico. 253 00:15:00,200 --> 00:15:01,816 A culpa é minha. Entrei em pânico com a torradeira. 254 00:15:01,840 --> 00:15:05,256 Você estava prestes a fazer uma torrada para baixo, e tivemos sorte. 255 00:15:05,280 --> 00:15:09,960 - 'Sorte' não é bom? - Sim, tivemos sorte. Nós fizemos isso. 256 00:15:16,440 --> 00:15:22,976 - Esta pode ser a decisão mais fácil que alguém na história do Taskmaster já teve que fazer. 257 00:15:23,000 --> 00:15:26,456 - Não há necessidade de compará-los. Apenas nos dê os cinco pontos. 258 00:15:26,480 --> 00:15:29,256 - Cinco para Bubbah, Dai e Karen. 259 00:15:29,280 --> 00:15:31,216 E um ponto para vocês. 260 00:15:31,240 --> 00:15:34,240 - Obrigado. - Obrigado. - Obrigado. 261 00:15:34,920 --> 00:15:35,777 Sim, sim. 262 00:15:35,801 --> 00:15:37,736 - Como estão as pontuações olhando em geral, Paul? 263 00:15:37,760 --> 00:15:42,416 - Mel está em quatro; Ray está em cinco; Dai está no seis; Karen está no sétimo. 264 00:15:42,440 --> 00:15:46,120 E com uma pontuação perfeita de 10 de 10, Bubbah. 265 00:15:46,440 --> 00:15:48,856 Uau. OK. 266 00:15:48,880 --> 00:15:52,736 Bem, acho que é hora de dar o nosso outros competidores a chance de se atualizar. 267 00:15:52,760 --> 00:15:59,560 Que tal outra tarefa, Paul? - Tudo bem. Mas esperemos que eles não estraguem esta. 268 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Olá, Dai. 269 00:16:15,560 --> 00:16:17,336 - Oh. - Olá, Ray. 270 00:16:17,360 --> 00:16:18,456 - 'E aí, Paulo. 271 00:16:18,480 --> 00:16:20,016 - Isso é muito legal. 272 00:16:20,040 --> 00:16:22,640 - Alguma... iluminação ambiente, pelo que vejo. 273 00:16:22,880 --> 00:16:25,096 - O que há na jarra? - Pepinos. Eu apenas— 274 00:16:25,120 --> 00:16:28,536 Você sempre me traz tarefas mas eu nunca trago nada para você. 275 00:16:28,560 --> 00:16:31,560 Você quer um pepino? - Sim, por favor. 276 00:16:31,800 --> 00:16:36,816 - Parece que saí até tarde e vim casa e meu pai estava esperando para me repreender. 277 00:16:36,840 --> 00:16:39,936 - Você deveria estar aqui cinco minutos atrás. 278 00:16:39,960 --> 00:16:43,296 'Apague a vela a maneira mais ousada e bonita. 279 00:16:43,320 --> 00:16:45,056 - 'Você não pode usar seus pulmões. 280 00:16:45,080 --> 00:16:48,216 - 'Mais ousado e bonito vitórias arrasadoras. 281 00:16:48,240 --> 00:16:51,336 - 'Você tem 15 minutos ou até a vela está apagada. 282 00:16:51,360 --> 00:16:52,856 - 'Seu tempo começou quando você entrou na sala. 283 00:16:52,880 --> 00:16:55,960 - perdi tempo dando pepinos. 284 00:17:00,400 --> 00:17:02,576 -Karen, você entende como tudo isso funciona? 285 00:17:02,600 --> 00:17:07,576 Não vou permitir que ninguém tente subornar o Assistente do capataz. Isso está errado. Além disso, eu não sei— 286 00:17:07,600 --> 00:17:10,776 - Eu só estava tentando ser amigo dele. - Bem, me pareceu suborno. 287 00:17:10,800 --> 00:17:13,376 - Mas ele não tem poder ou controle sobre nada. - Exatamente. 288 00:17:13,400 --> 00:17:16,096 - Então o que foi? Então isso pode ser qualquer coisa além de amizade. 289 00:17:16,120 --> 00:17:18,736 Foi por isso que o beijei da última vez. 290 00:17:18,760 --> 00:17:21,136 Eu poderia fazer isso de novo se você quiser. 291 00:17:21,160 --> 00:17:25,360 Alguém quer ver isso? 292 00:17:34,840 --> 00:17:39,320 - Gostei que Karen tenha perguntado a todos no sala que queria ver isso além de Paul. 293 00:17:41,880 --> 00:17:44,656 - OK. Esta tarefa parece bonita simples. 294 00:17:44,680 --> 00:17:49,136 Somos ousados; nós temos lindo. E, claro, não tem pulmões. 295 00:17:49,160 --> 00:17:51,536 Quem acorda primeiro? - OK, então o trocadilho não está muito claro. 296 00:17:51,560 --> 00:17:55,056 Então eu deveria dizer com antecedência que é Karen. Primeiro, 297 00:17:55,080 --> 00:17:58,080 é Kandlin O'Flarey. 298 00:18:00,040 --> 00:18:02,040 - OK. 299 00:18:07,240 --> 00:18:10,616 - O que você está fazendo? - Um lindo capacete. 300 00:18:10,640 --> 00:18:12,736 Não serão apenas penas. - OK. 301 00:18:12,760 --> 00:18:14,136 - O que espero que deixe claro 302 00:18:14,160 --> 00:18:17,896 que eu certamente não estou querendo para se apropriar da cultura de alguém. 303 00:18:17,920 --> 00:18:22,320 - OK. - Além de uma pessoa sem gosto, branca. 304 00:18:26,240 --> 00:18:31,040 Agora vou fazer uma dança contemporânea com balões. - OK. 305 00:18:31,440 --> 00:18:34,496 - Você poderia apenas talvez hum alguma música? 306 00:18:34,520 --> 00:18:38,120 Sim, isso é bom. 307 00:18:57,280 --> 00:18:58,960 Continue cantarolando, Paul. 308 00:19:15,000 --> 00:19:17,856 - Isso— eu realmente gostei disso. - Obrigado. Bem, eu— 309 00:19:17,880 --> 00:19:20,496 Muita gente não sabe que faço dança contemporânea. 310 00:19:20,520 --> 00:19:22,816 - O que você estava canalizando, especialmente quando você está no chão? 311 00:19:22,840 --> 00:19:25,336 Alguma coisa em particular? - Eu só estava sendo eu mesmo, sério, você sabe. 312 00:19:25,360 --> 00:19:28,896 Apenas começando a estar, tipo, em um com os balões, com a dança ― 313 00:19:28,920 --> 00:19:32,296 flutuando como um balão ao redor do chão e se divertindo muito. 314 00:19:32,320 --> 00:19:35,736 - Não há nada mais calmante do que um pop alto. 315 00:19:35,760 --> 00:19:39,376 - Bem, eu não sabia - não pensei que fosse isso pesado. Eu não pensei que nenhum deles iria estourar. 316 00:19:39,400 --> 00:19:40,896 Tipo, eu estava realmente realmente surpreso. 317 00:19:40,920 --> 00:19:44,496 Mas foi apenas um bônus adicional, porque eu tenho que assustar Paul. 318 00:19:44,520 --> 00:19:47,376 - Quem é o próximo, Paulo? - Espero que este funcione melhor. 319 00:19:47,400 --> 00:19:50,160 É Melt Candell. 320 00:19:52,520 --> 00:19:56,640 - OK, estou fazendo minha entrada, Paul. Você tem que comentar. - OK. 321 00:20:02,120 --> 00:20:07,040 - Aqui vemos o de penas vermelhas tiramisu de barriga macia. 322 00:20:07,280 --> 00:20:09,360 É lindo. 323 00:20:10,080 --> 00:20:12,080 - É... É lindo. 324 00:20:17,280 --> 00:20:19,056 Hoo! Hoo! Hoo! 325 00:20:19,080 --> 00:20:20,816 Hoo! Hoo! Hoo! 326 00:20:20,840 --> 00:20:22,496 Hoo! Hoo! Hoo! 327 00:20:22,520 --> 00:20:24,520 Hoo! Hoo! Hoo! 328 00:20:28,600 --> 00:20:30,176 Hoo! 329 00:20:30,200 --> 00:20:31,400 Mudanças climáticas. 330 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 As alterações climáticas estão a acontecer. 331 00:20:36,840 --> 00:20:40,456 - Acredito que disse, 'A mudança climática está acontecendo.' 332 00:20:40,480 --> 00:20:41,656 Oh. 333 00:20:41,680 --> 00:20:44,960 OK, acho que está morrendo agora. 334 00:20:45,480 --> 00:20:49,056 - Está— Está morto por causa de alterações climáticas, creio eu. 335 00:20:49,080 --> 00:20:51,496 Está certo? Sim. 336 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 - Sim. 337 00:20:57,560 --> 00:21:01,576 Quantas abas você fez acha que ia demorar? 338 00:21:01,600 --> 00:21:04,536 - Eu pensei que seria assim. - Isso seria em um momento. 339 00:21:04,560 --> 00:21:06,840 E então tive que improvisar. 340 00:21:07,240 --> 00:21:09,696 E então pensei, bem, isso tem que ter uma mensagem. 341 00:21:09,720 --> 00:21:16,680 - Sim. Então eu acho que a mensagem das mudanças climáticas foi trazido pelo desperdício de montes e montes de papel. 342 00:21:18,680 --> 00:21:20,960 - Foi desperdício ou foi arte? 343 00:21:22,440 --> 00:21:26,536 - OK, Paul, estou ansioso por mais um pouco vela sem pulmões se apagando. 344 00:21:26,560 --> 00:21:28,560 - Aqui está Dai Henwood. 345 00:21:31,000 --> 00:21:33,280 - Qual é o seu maior medo? 346 00:21:33,600 --> 00:21:34,976 - Tubarões. 347 00:21:35,000 --> 00:21:37,840 - Finja que esta chama é um tubarão. 348 00:21:39,800 --> 00:21:41,816 Esta é a barbatana do tubarão. 349 00:21:41,840 --> 00:21:43,840 Este é o martelo. 350 00:21:44,000 --> 00:21:47,776 Eles são muito— Você quer cuidado com os tubarões-martelo. 351 00:21:47,800 --> 00:21:49,696 Isto... 352 00:21:49,720 --> 00:21:51,216 é você. 353 00:21:51,240 --> 00:21:55,320 Você pode conquistar o tubarão. 354 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 Olhe nos meus olhos. 355 00:21:58,640 --> 00:22:01,440 Veja o kumquat argentino. 356 00:22:02,040 --> 00:22:04,040 Agora olhe para o tubarão. 357 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 À medida que o tubarão se extingue, 358 00:22:16,520 --> 00:22:19,800 assim como qualquer tensão e medo em seu corpo. 359 00:22:20,880 --> 00:22:23,680 Aperitivos! 360 00:22:24,360 --> 00:22:28,840 Desfrute de sua refeição. - Quem traz os aperitivos? 361 00:22:28,960 --> 00:22:30,960 Dai? 362 00:22:38,200 --> 00:22:40,416 - Isso foi genuinamente comovente. 363 00:22:40,440 --> 00:22:42,776 Você ainda tem medo de tubarões? 364 00:22:42,800 --> 00:22:44,656 - Sim. 365 00:22:44,680 --> 00:22:48,616 E agora ele também está com medo de kumquats argentinos. 366 00:22:48,640 --> 00:22:53,136 - Não sei o que era aquele vegetal, mas definitivamente não era um kumquat argentino. 367 00:22:53,160 --> 00:22:57,296 - Sim, mas isso é porque eu sou um terapeuta, não um verdureiro, Paul. 368 00:22:57,320 --> 00:23:01,576 - O kumquat é uma fruta parecida com a laranja nativo do sudeste da China. 369 00:23:01,600 --> 00:23:05,616 - E este é um kumquat argentino. - Certo. 370 00:23:05,640 --> 00:23:09,896 - Que outra vela linda e ousada extinção temos em estoque? 371 00:23:09,920 --> 00:23:17,320 Descubra depois do intervalo. Nós vamos vejo você em breve com mais Taskmaster. 372 00:23:24,040 --> 00:23:26,216 - Que série excelente de comerciais. 373 00:23:26,240 --> 00:23:29,536 Adoraríamos mostrar mais a você, mas por enquanto, estamos de volta ao Taskmaster. 374 00:23:29,560 --> 00:23:31,816 Paulo, onde estávamos? - Estamos lidando com velas. 375 00:23:31,840 --> 00:23:36,256 Hoje, nossos competidores tentando explodir um sem usar os pulmões. 376 00:23:36,280 --> 00:23:38,816 Mais ousado e lindo vitórias arrasadoras. 377 00:23:38,840 --> 00:23:43,216 - Paul, meu desejo de ver mais comediantes tentativa esta tarefa não foi extinta. 378 00:23:43,240 --> 00:23:45,240 Por favor, preciso de mais. 379 00:23:45,640 --> 00:23:48,120 - Uma vela emite um raio de luz, 380 00:23:48,480 --> 00:23:52,960 mas em 1992, uma mulher chamada Clare emitiu um Ray O'Leary. 381 00:23:55,720 --> 00:24:00,520 - Mais ousado e bonito. O que há de lindo por aqui? 382 00:24:07,600 --> 00:24:09,816 Parece muito lindo para mim, Paul. 383 00:24:09,840 --> 00:24:11,840 Como são os lábios? 384 00:24:12,840 --> 00:24:15,936 - Você gosta de lábios? - Sim, eu acho. Sim, eu gosto de lábios. 385 00:24:15,960 --> 00:24:17,416 - Incrível. 386 00:24:17,440 --> 00:24:20,656 - Você gostaria dos meus lábios? - Sim, você tem bons lábios. 387 00:24:20,680 --> 00:24:23,376 - OK, é isso. Você não precisa colocar muito grosso. 388 00:24:23,400 --> 00:24:24,896 Este é um local de trabalho. 389 00:24:24,920 --> 00:24:27,976 Eu não quero ouvir você falando sobre como meus lábios são deliciosos 390 00:24:28,000 --> 00:24:31,280 e quão suculento e gordo você encontra meus lábios. 391 00:24:31,960 --> 00:24:34,640 Isso é bom. Ela está gostosa. 392 00:24:36,240 --> 00:24:38,776 Isso parece sensual, não é? 393 00:24:38,800 --> 00:24:40,256 - Sim. - Sim. 394 00:24:40,280 --> 00:24:41,336 Oh! 395 00:24:41,360 --> 00:24:43,360 Lumière, a vela. 396 00:24:43,600 --> 00:24:47,656 Eu tenho sido seu amante desde que consigo me lembrar - eu, Cynthia, a sopradora de folhas. 397 00:24:47,680 --> 00:24:49,656 Mas aprendi seus segredos sujos. 398 00:24:49,680 --> 00:24:52,376 Eu aprendi que você deu um tapa sua mãe duas vezes. 399 00:24:52,400 --> 00:24:55,096 Ouvi dizer que você chutou um órfão nas canelas. 400 00:24:55,120 --> 00:24:59,016 E o que é pior, é que descobri que você realmente— eu realmente não estou namorando você, Lumière. 401 00:24:59,040 --> 00:25:01,296 Estou namorando seu gêmeo malvado. 402 00:25:01,320 --> 00:25:03,320 ♪ Dun-dun-dun. ♪ 403 00:25:03,680 --> 00:25:05,216 É tenso, certo? - Hum-hum. 404 00:25:05,240 --> 00:25:11,776 - E toda a traição através de todo o mal que você tem pronto, Lumière, não tenho escolha a não ser acabar com você. 405 00:25:11,800 --> 00:25:13,800 Au revoir, Lumière. 406 00:25:29,000 --> 00:25:31,280 Você gosta dos lábios dela? - Sim. 407 00:25:31,440 --> 00:25:33,016 - Você quer beijá-la? 408 00:25:33,040 --> 00:25:35,040 - Uh... 409 00:25:42,400 --> 00:25:44,896 - Tão focado nos lábios, Ray. - Ah, com isso, 410 00:25:44,920 --> 00:25:48,096 Eu estava tentando recriar um episódio de Ousado e Belo. 411 00:25:48,120 --> 00:25:51,496 É por isso que todo o drama estava lá, e eu não vi um episódio, 412 00:25:51,520 --> 00:25:54,576 mas presumo que todas as mulheres meio que tem olhos, 413 00:25:54,600 --> 00:25:59,536 e então, tipo, seus lábios estender-se como um tamanduá. 414 00:25:59,560 --> 00:26:02,896 - Acho que aguentaria mais um comediante fazendo essa tarefa. 415 00:26:02,920 --> 00:26:09,576 - Só temos mais um. Por último, mas não menos importante, no escritório com o castiçal, é Bubbah. 416 00:26:09,600 --> 00:26:11,680 - A maneira mais linda. 417 00:26:12,760 --> 00:26:17,440 - O que você acha bonito? - Simples, tipo, golpe limpo. 418 00:26:21,560 --> 00:26:23,496 Um golpe simples e limpo. 419 00:26:23,520 --> 00:26:27,000 Eu me sinto como spray de cabelo faria com que fosse grande. 420 00:26:30,040 --> 00:26:33,096 - O que foi isso? - Tipo, vibrações da Nação do Fogo. 421 00:26:33,120 --> 00:26:35,896 - O que é a Nação do Fogo? - O Último Dobrador de Ar. - Oh. 422 00:26:35,920 --> 00:26:38,120 Ele é tipo... 423 00:26:39,560 --> 00:26:41,736 - Ah, legal. - Uau. Quase consegui. 424 00:26:41,760 --> 00:26:43,576 Espere, talvez eu pudesse dobrá-lo. 425 00:26:43,600 --> 00:26:45,696 - O que você quer dizer com curva de ar? - Bem, quase consegui. 426 00:26:45,720 --> 00:26:47,720 Eu vou assim. - Uau... 427 00:26:49,800 --> 00:26:53,176 - Veja, isso parece o Air Bender. - Eu não vi isso. 428 00:26:53,200 --> 00:26:55,696 Você acha o Capataz viu isso? 429 00:26:55,720 --> 00:26:58,920 - Ah, espere, não! Não conte isso! Não! 430 00:27:00,880 --> 00:27:03,016 Podemos acender isso de novo? - Não, desculpe. 431 00:27:03,040 --> 00:27:08,176 - Achei que não era suficiente. - Como seria se você tivesse feito do jeito que queria? 432 00:27:08,200 --> 00:27:10,280 - Eu ia assim. 433 00:27:42,240 --> 00:27:45,216 E provavelmente teria foi assim. 434 00:27:45,240 --> 00:27:48,240 Esse teria sido legal. - Sim. 435 00:27:48,520 --> 00:27:51,176 - Podemos fazer um com a luz? - Poderíamos apenas imaginar. 436 00:27:51,200 --> 00:27:55,400 - Sim. OK. vamos imaginar. Teria sido ótimo. 437 00:28:00,000 --> 00:28:05,616 - Que apresentação linda lá no fim. É uma pena que nada disso tenha contado. 438 00:28:05,640 --> 00:28:10,720 - Bem, em primeiro lugar, eles disseram que eu não poderia usar spray de cabelo. 439 00:28:11,680 --> 00:28:16,896 - Então eu sinto que o spray de cabelo ia fazer mais fogo em vez de menos fogo. 440 00:28:16,920 --> 00:28:21,376 - Eu pensei que você borrifasse, e então vai, uau! E então para de fazer whoo. 441 00:28:21,400 --> 00:28:25,816 Sim, é exatamente isso que eles estavam preocupados. Sim. 442 00:28:25,840 --> 00:28:27,856 - Hum, OK, preciso marcar isso. 443 00:28:27,880 --> 00:28:31,256 Bubbah, obviamente um para você, claramente. 444 00:28:31,280 --> 00:28:34,896 Acho que Karen e Mel eram ousados ​​e bonitos. 445 00:28:34,920 --> 00:28:36,376 Três pontos cada. 446 00:28:36,400 --> 00:28:39,176 Quase me apaixonei, eu mesmo, com Cynthia. 447 00:28:39,200 --> 00:28:40,616 Ela estava com calor. Quatro pontos. 448 00:28:40,640 --> 00:28:44,216 E eu realmente acho, Dai, você pode ter ajudado Paulo 449 00:28:44,240 --> 00:28:48,280 e ajudou a comunidade com o que você estava fazendo com tubarões, então acho que você ganha cinco. 450 00:28:52,320 --> 00:28:55,776 OK, Paulo. Nós vimos tudo nossas velas se apagaram. 451 00:28:55,800 --> 00:28:57,616 E agora? - E agora? 452 00:28:57,640 --> 00:28:59,640 Vamos jogar boliche. 453 00:29:12,440 --> 00:29:14,136 - Olá, Bubbah. - Olá. 454 00:29:14,160 --> 00:29:15,776 - Olá, Paulo. 455 00:29:15,800 --> 00:29:18,096 - Você precisa de uma mão? - Sim, por favor. - Claro. 456 00:29:18,120 --> 00:29:19,696 - Você pode, por favor, vir e segurar isso? 457 00:29:19,720 --> 00:29:21,136 - Por que? 458 00:29:21,160 --> 00:29:22,816 - Porque eu preciso que você faça isso. 459 00:29:22,840 --> 00:29:26,240 Então aplique um pouco de pressão para cima. 460 00:29:26,360 --> 00:29:28,256 E tente não movê-lo muito. 461 00:29:28,280 --> 00:29:29,816 Você entendeu? - Sim. 462 00:29:29,840 --> 00:29:31,616 Por que eu tenho que fazer isso? 463 00:29:31,640 --> 00:29:33,640 - Ah meu... 464 00:29:35,480 --> 00:29:38,536 'Coloque o...' Ah, é glitter. 465 00:29:38,560 --> 00:29:40,536 Oh sério? 466 00:29:40,560 --> 00:29:42,696 'Coloque a tigela de glitter na geladeira. 467 00:29:42,720 --> 00:29:46,336 - 'Se você derramar glitter, você está desclassificado. 468 00:29:46,360 --> 00:29:48,360 - 'Vitórias mais rápidas. 469 00:29:49,960 --> 00:29:52,056 - 'Seu tempo começa agora.' 470 00:29:52,080 --> 00:29:54,456 - Você segura isso. Você vem segurar. - Estou cronometrando. 471 00:29:54,480 --> 00:29:57,280 - Você consegue segurá-lo? - Não, desculpe. - OK. 472 00:30:01,960 --> 00:30:04,376 - Tudo bem, Paul, vamos entrar no assunto. - Você acertou, Jeremy. 473 00:30:04,400 --> 00:30:10,600 Primeiro, tentando colocar o brilho na geladeira, é Karen O'Leary. 474 00:30:11,280 --> 00:30:15,456 - Você sabe se o topo disso a vassoura é plana ou tem uma curva? 475 00:30:15,480 --> 00:30:17,496 - É ligeiramente curvado. - Porque se fosse plano, 476 00:30:17,520 --> 00:30:21,016 então eu seria muito bom em equilibrar tudo com cuidado. - Ah, certo. 477 00:30:21,040 --> 00:30:23,376 - Então, talvez, você possa me dê uma vara chata? 478 00:30:23,400 --> 00:30:26,216 Qualquer coisa que seja como, talvez, tem uma circunferência maior. 479 00:30:26,240 --> 00:30:27,816 - Estes são planos... - Eles são? 480 00:30:27,840 --> 00:30:29,696 - ...mas bem pequeno circunferência. 481 00:30:29,720 --> 00:30:32,376 - Mas se houver dois deles, isso poderia funcionar. 482 00:30:32,400 --> 00:30:39,080 - Oh, eu vejo. Eles não são muito longos. - Sim, mas na verdade sou mais alto do que pensava. 483 00:30:40,600 --> 00:30:42,776 ainda duvido muito isso vai funcionar. 484 00:30:42,800 --> 00:30:46,016 Preciso de uma circunferência maior, Paul. Isso é muito pequeno. - OK. Eu poderia ir dar uma olhada no galpão. 485 00:30:46,040 --> 00:30:46,937 - OK, ótimo. 486 00:30:46,961 --> 00:30:49,856 - Você pode segurar isso enquanto eu estiver fora? - Bem, o tempo dirá. 487 00:30:49,880 --> 00:30:55,160 Mas você pode se apressar. Isso seria útil se você pudesse se apressar. - OK. 488 00:31:03,920 --> 00:31:06,056 - Oh sim! Olhe para essas coisas. 489 00:31:06,080 --> 00:31:09,560 - Encontrei um pedaço de madeira e um pedaço de cano. 490 00:31:13,200 --> 00:31:17,736 Se derramar glitter você será desclassificado. - Eu sei. Eu li a coisa. 491 00:31:17,760 --> 00:31:20,840 - OK. - Isso é realmente instável, no entanto. 492 00:31:25,040 --> 00:31:27,040 Pedaço de merda. 493 00:31:28,040 --> 00:31:32,216 O que você é? Você não deveria rir. Você é deveria estar todo sério o tempo todo. 494 00:31:32,240 --> 00:31:35,096 Tem glitter nesta tigela? - Eu não tenho certeza. 495 00:31:35,120 --> 00:31:39,056 - Não, eu só preciso dos seus ombros para me ajudar a equilibrar lá em cima. 496 00:31:39,080 --> 00:31:42,760 Porque cair seria ser muito constrangedor. 497 00:31:43,880 --> 00:31:48,296 Você pode me arranjar uma faca? - Parece que isso tornará tudo mais perigoso. 498 00:31:48,320 --> 00:31:50,256 - Viva a vida no limite, Paul. 499 00:31:50,280 --> 00:31:55,280 Você tem a faca mais segura possível. Então isso foi... - Sim. 500 00:32:01,840 --> 00:32:03,976 Você derramou algum glitter? - Não. 501 00:32:04,000 --> 00:32:05,976 Você sabe onde está o brilho? - Uh-huh. 502 00:32:06,000 --> 00:32:08,296 - Você pode me dizer? - Está na tigela. 503 00:32:08,320 --> 00:32:11,320 - Preciso encontrar outra tigela? - Sim. 504 00:32:13,760 --> 00:32:15,760 - Ah, pelo amor de Deus. 505 00:32:22,360 --> 00:32:24,440 - Parei o relógio. 506 00:32:26,080 --> 00:32:27,616 Acertou em cheio 507 00:32:27,640 --> 00:32:29,336 - Você está feliz com isso? - Não. 508 00:32:29,360 --> 00:32:32,840 Até mais. - Obrigado, Karen. - Não, obrigado. 509 00:32:34,800 --> 00:32:36,176 - Certo. 510 00:32:36,200 --> 00:32:38,200 Então há uma reviravolta. 511 00:32:38,360 --> 00:32:42,496 Quanto tempo Karen ficou lá com o pau que segura a tigela? 512 00:32:42,520 --> 00:32:45,136 - Ela segurou lá por cerca de pouco menos de cinco minutos. 513 00:32:45,160 --> 00:32:47,136 - Tão forte. - Bom. 514 00:32:47,160 --> 00:32:49,056 Bom. - Veja os aspectos positivos. 515 00:32:49,080 --> 00:32:52,336 - Quanto tempo ela demorou para colocar a tigela na geladeira? - 10.13. 516 00:32:52,360 --> 00:32:53,856 - 10.13. 517 00:32:53,880 --> 00:32:55,960 Sim. 10.13. 518 00:32:58,640 --> 00:33:01,456 - A seguir, o brilho do cenário midiático. 519 00:33:01,480 --> 00:33:05,480 Aqui estão alguns anúncios. Nos veremos em breve. 520 00:33:14,720 --> 00:33:16,336 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster ― 521 00:33:16,360 --> 00:33:21,016 o programa dedicado a responder ao máximo questão importante que a sociedade neozelandesa enfrenta. 522 00:33:21,040 --> 00:33:25,176 Qual comediante local é o melhor em fazer pequenas atividades bobas? 523 00:33:25,200 --> 00:33:29,176 Paulo, onde estamos? - Cinco das mentes cômicas mais perspicazes da Nova Zelândia 524 00:33:29,200 --> 00:33:31,936 estão tentando colocar uma tigela de purpurina na geladeira. 525 00:33:31,960 --> 00:33:33,936 O mais rápido a fazer isso vence. 526 00:33:33,960 --> 00:33:38,176 - Vamos ver mais alguns comediantes caírem por seus truques cruéis e cruéis, Paul. 527 00:33:38,200 --> 00:33:41,200 - Claro. Aqui estão Dai, Mel e Ray. 528 00:33:42,120 --> 00:33:43,816 - Eu não gosto disso. 529 00:33:43,840 --> 00:33:45,296 Eu não gosto disso. 530 00:33:45,320 --> 00:33:47,136 Você pode me trazer esta cadeira? 531 00:33:47,160 --> 00:33:50,576 - Onde você quer a cadeira? - Está bem. Eu entendi, na verdade. 532 00:33:50,600 --> 00:33:51,936 Eu nem preciso da sua ajuda. 533 00:33:51,960 --> 00:33:54,576 - Você sabe a melhor vingança que você pode fazer em um rompimento? 534 00:33:54,600 --> 00:33:57,760 Especialmente se o seu ex tinha carpete felpudo― 535 00:34:00,240 --> 00:34:01,896 ...tinha carpete felpudo. 536 00:34:01,920 --> 00:34:04,976 E então... Olha, estou aqui, cara. - OK. 537 00:34:05,000 --> 00:34:08,136 - E então você derrama uma coisa de brilho no chão. 538 00:34:08,160 --> 00:34:11,216 Ah, sim, mas isso pode não ser a tigela de glitter. 539 00:34:11,240 --> 00:34:12,976 - Espera, a tigela está colada aí? 540 00:34:13,000 --> 00:34:18,000 Se eu puxar esta vassoura, aquela tigela cai? - Eu não tenho certeza. 541 00:34:23,680 --> 00:34:27,336 - Ei, isso foi um pouco legal subterfúgio que você fez lá. 542 00:34:27,360 --> 00:34:28,896 - OK. Onde está o brilho? 543 00:34:28,920 --> 00:34:31,176 - Acho que não está nesta sala. 544 00:34:31,200 --> 00:34:32,137 - Onde está a tigela de purpurina? 545 00:34:32,161 --> 00:34:33,256 Onde está a tigela de purpurina? 546 00:34:33,280 --> 00:34:35,016 Tigela de purpurina. A tigela de glitter. 547 00:34:35,040 --> 00:34:37,416 - Foi 'Coloque a tigela de glitter na geladeira, 'certo? 548 00:34:37,440 --> 00:34:40,320 Há uma tigela de purpurina aqui. 549 00:34:45,040 --> 00:34:46,976 - Vou para a cozinha. 550 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Ah, está bem aí. 551 00:34:49,520 --> 00:34:51,520 Aí está a geladeira. 552 00:34:54,640 --> 00:34:55,456 - Parou o relógio. 553 00:34:55,480 --> 00:34:56,377 Parei o relógio. 554 00:34:56,401 --> 00:34:58,056 Parei o relógio. - OK. 555 00:34:58,080 --> 00:35:00,136 - Sim, eu acho Eu poderia ter ganhado isso. 556 00:35:00,160 --> 00:35:03,040 - Obrigado, Paulo. - Obrigado, Mel. 557 00:35:04,440 --> 00:35:06,440 Como você descobriu isso? 558 00:35:11,800 --> 00:35:16,696 - Ray, isso foi desnecessário. Pobre velho Paul provavelmente ainda tem glitter no terno. 559 00:35:16,720 --> 00:35:21,416 - O disco inteiro, a única coisa que me senti culpado fazer era soprar aquele brilho na cara de Paul. 560 00:35:21,440 --> 00:35:25,856 Mas depois de assistir aquele vídeo, Eu estava certo em fazer isso. 561 00:35:25,880 --> 00:35:27,976 - Dai achou que tinha ganhado aquela. Ele foi o mais rápido. 562 00:35:28,000 --> 00:35:31,520 Ele foi o mais rápido? - Bem, Mel - 4.16. 563 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Raio - 3,54. 564 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 E Dai - 1,59. 565 00:35:36,080 --> 00:35:38,080 Uau. OK. 566 00:35:38,680 --> 00:35:42,056 Então, quem salvamos até o fim? 567 00:35:42,080 --> 00:35:43,856 - Por último, mas não Lisa - 568 00:35:43,880 --> 00:35:46,096 Por que seria Lisa? Ela não está no programa. 569 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 É o Bubbah. 570 00:35:48,680 --> 00:35:50,416 Ah, você está brincando comigo. 571 00:35:50,440 --> 00:35:53,120 - O que está errado? - OK, está colado. 572 00:35:55,720 --> 00:35:56,736 Onde está a tigela de purpurina? 573 00:35:56,760 --> 00:35:58,496 Onde está a tigela de purpurina, Paul? 574 00:35:58,520 --> 00:36:00,720 - Não posso dizer, desculpe. - Distante! 575 00:36:02,240 --> 00:36:06,416 Oh meu Deus. Qual geladeira, Paulo?! - Só tem uma geladeira em casa. 576 00:36:06,440 --> 00:36:11,960 - Só há uma geladeira. OK. eu estarei de volta. Só estou verificando se está no... 577 00:36:15,240 --> 00:36:17,240 Ah, Paulo! 578 00:36:17,320 --> 00:36:19,320 - O que? 579 00:36:20,160 --> 00:36:22,160 - Que diabos? 580 00:36:25,320 --> 00:36:28,520 Coloque o... É tipo um truque? - O que? 581 00:36:30,120 --> 00:36:32,120 - Tigela de purpurina. 582 00:36:34,680 --> 00:36:36,656 Isso é muito fácil. Você não colocaria isso lá. 583 00:36:36,680 --> 00:36:38,416 Isso é muito fácil. 584 00:36:38,440 --> 00:36:41,256 Você já viu a tigela de glitter? - Sim. 585 00:36:41,280 --> 00:36:43,016 - Com glitter dentro? - Uh-huh. 586 00:36:43,040 --> 00:36:45,216 - Anteriormente a isso? - Sim. 587 00:36:45,240 --> 00:36:47,496 - E não, tipo, em um sonho? - Eu vi. 588 00:36:47,520 --> 00:36:49,496 - Você tocou? - Sim. 589 00:36:49,520 --> 00:36:51,056 - OK. 590 00:36:51,080 --> 00:36:53,416 Tem que estar certo na frente dos meus olhos, hein. 591 00:36:53,440 --> 00:36:55,536 acho que vou descartar a cozinha. 592 00:36:55,560 --> 00:36:57,576 - OK. - Porque isso é muito fácil. 593 00:36:57,600 --> 00:36:59,616 Ah, eu. 594 00:36:59,640 --> 00:37:01,016 Espere, você está brincando comigo. 595 00:37:01,040 --> 00:37:03,040 Você tem a tigela. 596 00:37:04,800 --> 00:37:06,056 Ah cara! 597 00:37:06,080 --> 00:37:07,816 Há quanto tempo isso? 598 00:37:07,840 --> 00:37:10,520 - Cerca de oito minutos e meio. 599 00:37:10,840 --> 00:37:13,416 - Vou dar uma olhada na casa. - OK. 600 00:37:13,440 --> 00:37:16,240 - Onde está a tigela e a geladeira? 601 00:37:19,080 --> 00:37:21,056 - Alguma sorte naquela gaveta? - No. 602 00:37:21,080 --> 00:37:22,896 Estou com frio ou calor? 603 00:37:22,920 --> 00:37:27,176 - Como você está se sentindo? eu odeio você. Oh meu Deus. Te odeio. 604 00:37:27,200 --> 00:37:27,857 OK. 605 00:37:27,881 --> 00:37:30,216 Está no lago? - Não posso dizer. 606 00:37:30,240 --> 00:37:31,736 - Droga! 607 00:37:31,760 --> 00:37:35,256 Você está gostando disso, Paulo? Você gosta de assistir isso? - Sim. 608 00:37:35,280 --> 00:37:37,176 - Para onde não estou olhando? 609 00:37:37,200 --> 00:37:38,856 Não sou bom em encontrar merda. 610 00:37:38,880 --> 00:37:41,080 Coloque a tigela de glitter... 611 00:37:41,480 --> 00:37:43,480 na geladeira. 612 00:37:46,040 --> 00:37:48,040 Que tipo de brilho? 613 00:37:48,880 --> 00:37:50,016 - É roxo. 614 00:37:50,040 --> 00:37:52,136 - Brilho roxo. - Hum-hum. 615 00:37:52,160 --> 00:37:54,560 Está na máquina de lavar louça? - Não. 616 00:37:55,400 --> 00:37:59,256 Eu sinto que está aqui em algum lugar, pelo menos aqui fora. 617 00:37:59,280 --> 00:38:01,856 - Como você está se sentindo? - Não estou confiante. 618 00:38:01,880 --> 00:38:03,856 - Oh. - Mas esperançoso. 619 00:38:03,880 --> 00:38:06,536 Como você está se sentindo? - Não estou confiante. 620 00:38:06,560 --> 00:38:08,416 - Em mim? - Não, em mim mesmo. 621 00:38:08,440 --> 00:38:10,216 - OK. - Desculpe. Achei que você queria dizer sobre mim. 622 00:38:10,240 --> 00:38:12,240 - Sim. 623 00:38:12,800 --> 00:38:14,800 Seus idiotas! 624 00:38:19,440 --> 00:38:21,616 Isso não estava lá o tempo todo. 625 00:38:21,640 --> 00:38:22,856 Não, não foi isso. 626 00:38:22,880 --> 00:38:24,880 Que diabos? OK. 627 00:38:26,040 --> 00:38:28,040 - Obrigado, Bubbah. 628 00:38:30,200 --> 00:38:32,200 - Eu odeio esse jogo. 629 00:38:40,760 --> 00:38:42,760 - Sim! - Sim. 630 00:38:47,160 --> 00:38:52,336 - Você quer conversar sobre isso ou devemos seguir em frente? - Apenas me dê um tempo, cara. 631 00:38:52,360 --> 00:38:55,856 - Não acredito que você estava culpando Paulo o tempo todo. Estava lá! 632 00:38:55,880 --> 00:39:02,496 - E então pensei - pensei que ia veio aqui e era real que não estava lá. 633 00:39:02,520 --> 00:39:04,736 Mas foi o tempo todo. 634 00:39:04,760 --> 00:39:07,296 - A parte em que você está vagando por aí lá fora, tipo... - Eu sei! 635 00:39:07,320 --> 00:39:09,736 Acabei de assistir com você, cara. 636 00:39:09,760 --> 00:39:11,760 Irmão. 637 00:39:13,600 --> 00:39:16,576 - É ótimo que tudo isso experiência que você não vai ser 638 00:39:16,600 --> 00:39:21,080 lembrado de cada vez você olha para o seu braço. 639 00:39:23,000 --> 00:39:27,216 - Parece que demorou muito, mas não demorou meia hora. 640 00:39:27,240 --> 00:39:29,440 Demorou 29,57. 641 00:39:32,480 --> 00:39:34,336 - Tudo bem. Devemos dividir os pontos? 642 00:39:34,360 --> 00:39:37,096 - Um ponto para Bubbah, dois pontos para Karen, 643 00:39:37,120 --> 00:39:39,176 três pontos para Mel, quatro pontos para Ray, 644 00:39:39,200 --> 00:39:43,296 e cinco pontos para Dai Henwood. 645 00:39:43,320 --> 00:39:46,016 - Voltaremos com nosso sobremesa de tarefa ao vivo em breve. 646 00:39:46,040 --> 00:39:50,920 Mas primeiro, acabe com seus vegetais. Aqui está outro intervalo comercial. 647 00:40:00,680 --> 00:40:02,216 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 648 00:40:02,240 --> 00:40:06,016 Quem vai ganhar a tatuagem no Bubbah braço? Só o tempo dirá. 649 00:40:06,040 --> 00:40:08,816 Estamos prestes a ver nossos comediantes tente uma tarefa ao vivo. 650 00:40:08,840 --> 00:40:12,096 Mas antes de fazermos isso, Paul, você pode simplesmente dê-nos uma atualização do placar, por favor? 651 00:40:12,120 --> 00:40:15,216 - Na liderança com 16 pontos ― Dai Henwood. 652 00:40:15,240 --> 00:40:17,240 Oh. 653 00:40:18,200 --> 00:40:24,200 - OK, concorrentes, por favor, façam o seu caminho até o palco para a tarefa ao vivo. 654 00:40:27,120 --> 00:40:32,736 - Dai Henwood, você poderia ler a tarefa? - Ah, seria um prazer. 655 00:40:32,760 --> 00:40:34,856 'Seja alto, uma bola, ou Paul. 656 00:40:34,880 --> 00:40:38,496 'Cada competidor irá aceitar se vira para entrar no vestiário 657 00:40:38,520 --> 00:40:42,736 'e tem 15 segundos para se tornar alto, uma bola ou Paul. 658 00:40:42,760 --> 00:40:47,856 'Se Jeremy adivinhar corretamente o que você é, você é eliminado. 659 00:40:47,880 --> 00:40:49,880 'A maioria dos enganos vence. 660 00:40:50,400 --> 00:40:52,776 'Seu tempo começa ao apito de Paul. 661 00:40:52,800 --> 00:40:54,536 Alguém entendeu isso? - Não. 662 00:40:54,560 --> 00:40:56,560 - Já sou alto. 663 00:40:56,920 --> 00:40:58,920 Igual 664 00:40:59,200 --> 00:41:00,976 - Então Bubbah vai entrar o vestiário. 665 00:41:01,000 --> 00:41:05,080 Ela terá 15 segundos para torne-se uma bola... 666 00:41:06,040 --> 00:41:07,976 alto, só para ficar claro, 667 00:41:08,000 --> 00:41:11,736 ou há uma jaqueta aí vestir para se tornar Paulo. 668 00:41:11,760 --> 00:41:14,456 Bubbah, por favor entre a estação de mudança. 669 00:41:14,480 --> 00:41:16,680 Vai ser ótimo. 670 00:41:22,560 --> 00:41:24,360 Cinco segundos. 671 00:41:28,200 --> 00:41:29,936 Jeremias. - Buba... 672 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 você é alto. 673 00:41:33,080 --> 00:41:35,080 Correto. 674 00:41:35,200 --> 00:41:37,096 - Não! - Sim, você estava. - Você é alto. 675 00:41:37,120 --> 00:41:39,520 Eu sou uma bola plana. 676 00:41:41,000 --> 00:41:44,816 - Bubbah, você foi eliminado na primeira. - Oh não! Não! 677 00:41:44,840 --> 00:41:46,176 - Por favor, sente-se. 678 00:41:46,200 --> 00:41:48,200 Agora entendi. 679 00:41:49,960 --> 00:41:54,160 - Dai Henwood, por favor entre a estação de mudança. 680 00:42:01,960 --> 00:42:03,576 - Vou fazer uma pergunta, Dai. 681 00:42:03,600 --> 00:42:06,200 - Você está excitado? - Sempre. 682 00:42:07,400 --> 00:42:09,400 - Você é Paulo. 683 00:42:09,560 --> 00:42:12,240 Ele é uma bola. 684 00:42:12,440 --> 00:42:14,376 Eu sou uma bola. 685 00:42:14,400 --> 00:42:18,800 -Karen. - Sim? - Por favor, entre na estação de troca. 686 00:42:26,240 --> 00:42:27,896 - Karen, você é Paulo. 687 00:42:27,920 --> 00:42:29,920 - Não. 688 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 Eu sou muito alto. 689 00:42:35,840 --> 00:42:39,320 - Mel, por favor entre a estação de mudança. 690 00:42:45,280 --> 00:42:47,456 - Você está bem, Mel? - Sim, estou bem. 691 00:42:47,480 --> 00:42:49,480 - Você é uma bola. 692 00:42:50,560 --> 00:42:52,560 - Eu era uma bola! 693 00:42:53,120 --> 00:42:56,600 -Ray, por favor entre a estação de mudança. 694 00:43:05,760 --> 00:43:07,760 - Você é alto. 695 00:43:10,520 --> 00:43:12,496 - Ray era uma bola. 696 00:43:12,520 --> 00:43:13,856 Nossos dois últimos. 697 00:43:13,880 --> 00:43:17,920 Dai Henwood, por favor entre a estação de mudança. 698 00:43:22,120 --> 00:43:25,320 Dai, você é uma bola. 699 00:43:27,440 --> 00:43:29,016 - Correto. 700 00:43:29,040 --> 00:43:32,440 Ray, por favor entre a estação de mudança. 701 00:43:40,440 --> 00:43:42,400 Cinco segundos. 702 00:43:44,160 --> 00:43:46,160 - Ray, você é Paul. 703 00:43:48,800 --> 00:43:50,456 Aí está. 704 00:43:50,480 --> 00:43:52,480 - Ele era alto. 705 00:43:56,760 --> 00:44:01,960 - Tudo bem, desça e vamos descobrir o que está acontecendo. 706 00:44:03,960 --> 00:44:07,976 Bem, eu acho que qualquer um no primeiro rodada quem estava fora ganha um ponto. 707 00:44:08,000 --> 00:44:10,656 - OK, então esse é o Bubbah, Karen e Mel. 708 00:44:10,680 --> 00:44:12,656 - Ray tira cinco, claramente. - OK. 709 00:44:12,680 --> 00:44:16,360 - E acho que o Dai deveria somar quatro pontos. - OK. 710 00:44:18,480 --> 00:44:20,696 - Então o que isso significa para os pontos gerais do episódio? 711 00:44:20,720 --> 00:44:23,656 - Significa o vencedor do episódio dois com 20 pontos - 712 00:44:23,680 --> 00:44:25,680 Dai Henwood! 713 00:44:28,120 --> 00:44:29,656 - Obrigado. 714 00:44:29,680 --> 00:44:31,496 - Parabéns, Dai. 715 00:44:31,520 --> 00:44:35,176 Você agora é o proprietário oficial do seu próprio videocassete, 716 00:44:35,200 --> 00:44:38,536 um livro barato e um certificado back flip. 717 00:44:38,560 --> 00:44:40,640 Suba e aproveite sua tarifa. 718 00:44:43,920 --> 00:44:48,136 Então, mais um episódio de Taskmaster chega ao fim. 719 00:44:48,160 --> 00:44:52,976 Aprendemos que se Bubbah estiver na sua busca e equipe de resgate, você está com muitos problemas. 720 00:44:53,000 --> 00:44:56,736 Mas o mais importante é que aprendemos que Dai Henwood é o vencedor do segundo episódio. 721 00:44:56,760 --> 00:45:01,840 Muito obrigado por assistir. Até a próxima. Ka pipa ano. 722 00:45:05,840 --> 00:45:07,896 Legendas de Jessie Puru. 723 00:45:07,920 --> 00:45:11,896 As legendas foram feitas com o apoio da NZ On Air. 724 00:45:11,920 --> 00:45:15,000 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2023 725 00:45:15,360 --> 00:45:19,160 - Bem-vindo, Paulo. Esta vai ser uma viagem e tanto. 726 00:45:19,600 --> 00:45:21,856 - Desculpe, Paul, só preciso levar um momento para me recompor. 727 00:45:21,880 --> 00:45:25,320 - Assim que aquela fita começou a jogar, parecia que todos vocês tinham PTSD.